Chi siamo:
Siamo due sorelle e mettiamo tutto il nostro cuore nella nostra azienda. La ditta "kleines Glück" (tradotto "piccola felicità") esiste dall’ autunno 2022. Nel nostro laboratorio a Bolzano produciamo confetture con frutta altoatesina, con un ridotto contenuto di zucchero (massimo 30%), senza coloranti, aromi o conservanti artificiali.
2020 – durante il primo lockdown del Covid, Sandra ha scoperto la sua passione per la preparazione delle marmellate
2021 – i famigliari, gli amici ed i vicini di casa condividono la passione per le marmellate di Sandra
2022 – nell' autunno Sandra fa il grande passo verso l'indipendenza e fonda l'azienda 'kleines Glück'
2023 – nonostante qualche dubbio ed ostacolo burocratico, non perde il suo entusiasmo e continua a produrre e vendere deliziose marmellate
2024 – nuovi clienti e rivenditori si aggiungono, la gamma cresce – il fatturato si raddoppia
2025 – viene raggiunto un traguardo! L' assunzione del primo dipendente: sua sorella Claudia
(Continua…)
2021 – i famigliari, gli amici ed i vicini di casa condividono la passione per le marmellate di Sandra
2022 – nell' autunno Sandra fa il grande passo verso l'indipendenza e fonda l'azienda 'kleines Glück'
2023 – nonostante qualche dubbio ed ostacolo burocratico, non perde il suo entusiasmo e continua a produrre e vendere deliziose marmellate
2024 – nuovi clienti e rivenditori si aggiungono, la gamma cresce – il fatturato si raddoppia
2025 – viene raggiunto un traguardo! L' assunzione del primo dipendente: sua sorella Claudia
(Continua…)
Sandra Bertoglio
Sandra è la nostra esperta di frutta. È inventiva, creativa, ama trasformare la frutta in marmellata e presentarla in modo gustoso. Come madre di tre bambini e fondatrice dell'azienda 'kleines Glück', sa apprezzare le piccole pause dolci. Il suo gusto preferito è Pera & Lime.
Ama consegnare i suoi prodotti ai clienti con la bicicletta cargo ed adora provare e perfezionare ricette sia vecchie, sia nuove. Le piace cucinare con musica di sottofondo di vario tipo. Ciò che proprio non le piace sono la burocrazia, l'aceto ed il colore arancione.
„Ho cercato un nome per la mia azienda che riflettesse la sensazione che desidero offrire ai miei clienti e consumatori al tavolo della colazione. Voglio che possano gustare la mia marmellata, vivendo quel momento di ristoro, un ricordo alle vacanze passate, dell'infanzia e della pace interiore. Un piccolo momento nella vita quotidiana pieno di felicità: quel che si definisce 'happiness-to-go'.“
Sandra, Bolzano
Ama consegnare i suoi prodotti ai clienti con la bicicletta cargo ed adora provare e perfezionare ricette sia vecchie, sia nuove. Le piace cucinare con musica di sottofondo di vario tipo. Ciò che proprio non le piace sono la burocrazia, l'aceto ed il colore arancione.
„Ho cercato un nome per la mia azienda che riflettesse la sensazione che desidero offrire ai miei clienti e consumatori al tavolo della colazione. Voglio che possano gustare la mia marmellata, vivendo quel momento di ristoro, un ricordo alle vacanze passate, dell'infanzia e della pace interiore. Un piccolo momento nella vita quotidiana pieno di felicità: quel che si definisce 'happiness-to-go'.“
Sandra, Bolzano
Claudia Bertoglio
Claudia, la 'sorella piccola', si occupa di tutto ciò che riguarda l'andamento dell'azienda. Supporta la sorella occupandosi di clienti, fornitori, pubblicità e dei Social Media.
Dopo la sua pausa maternità, Claudia è tornata nel mondo del lavoro, ma questa volta con una missione personale: dare una spinta all'azienda di sua sorella maggiore.
Nel suo tempo libero, le piace giocare con sua figlia, andare a cavallo e mangiare la marmellata d'arancia di Sandra.
„Per me è una questione di cuore promuovere e vendere le marmellate di Sandra. Sono davvero deliziose e penso che ognuno dovrebbe avere un piccolo pezzo di felicità a portata di mano. Letteralmente.“
Claudia, Appiano
Dopo la sua pausa maternità, Claudia è tornata nel mondo del lavoro, ma questa volta con una missione personale: dare una spinta all'azienda di sua sorella maggiore.
Nel suo tempo libero, le piace giocare con sua figlia, andare a cavallo e mangiare la marmellata d'arancia di Sandra.
„Per me è una questione di cuore promuovere e vendere le marmellate di Sandra. Sono davvero deliziose e penso che ognuno dovrebbe avere un piccolo pezzo di felicità a portata di mano. Letteralmente.“
Claudia, Appiano